Uno de los mejores placeres llegados en PostgreSQL 8.4 es la función pg_terminate_backend. En el pasado, cuando queríamos matar consultas fuera del control de postgres, llamabamos a pg_cancel_backend. El problema de esto, es que muchas veces postgres reejecutaba la query cuando la llamabamos, y no lograbamos acabar con ella. Desde PostgreSQL 8.4 hay una nueva función llamada pg_terminate_backend. Esta función no reemplaza a pg_cancel_backend, pero basicamente hace lo que tu quieres cuando entras en el administrador de tareas de windows…